Bỏ qua, tới nội dung chính

Bảng tra ký hiệu và viết tắt mũi móc

Ký hiệu trên chart, tên tiếng Việt, cách viết tắt của người Việt, và thuật ngữ Mỹ lẫn Anh đặt cạnh nhau. Mở trang này bên cạnh khi đọc một pattern lạ.

Tra một mũi

Khi in, trang chỉ giữ lại các bảng. Bạn cũng có thể nhấn Ctrl và P.

Cùng một chữ dc, hai mũi khác nhau

Pattern viết theo kiểu Mỹ và kiểu Anh dùng chung một số chữ viết tắt cho những mũi khác nhau. Tên kiểu Anh luôn "cao hơn một bậc": mũi đơn của Mỹ là sc, người Anh gọi là dc, trong khi dc của Mỹ lại là mũi kép.
Móc nhầm hệ thì thành phẩm to gấp rưỡi và thưa lỗ. Trước khi bắt đầu, tìm dòng ghi "US terms" hoặc "UK terms" ở đầu pattern. Không thấy thì dò nhanh: có chữ sc là kiểu Mỹ, có chữ htr là kiểu Anh.
Pattern của Hebe viết theo thuật ngữ Mỹ, bản tiếng Việt dùng thêm chữ viết tắt X, V, A.

Mũi Mỹ gọi là Anh gọi là
Mũi đơn sc dc
Mũi kép dc tr
Mũi kép đôi tr dtr
Mũi kép ba dtr trtr

Đang hiện cả 28 mũi và thuật ngữ

Ký hiệu chart Tên tiếng Việt Viết tắt Việt Thuật ngữ Mỹ Thuật ngữ Anh Mô tả ngắn
Mũi bính mũi cơ bản B ch (chain) ch (chain) Mũi khởi đầu, tạo thành dây xích. Cũng dùng để lên chiều cao đầu hàng.
Mũi trượt, mũi dời mũi cơ bản SL sl st (slip stitch) ss (slip stitch) Mũi thấp nhất, gần như không có chiều cao. Dùng để nối vòng hoặc di chuyển sợi.
Mũi đơn mũi cơ bản X sc (single crochet) dc (double crochet) Mũi chính của amigurumi: chắc, khít, cao bằng một mũi bính.
Mũi nửa kép mũi cơ bản T hdc (half double crochet) htr (half treble) Quấn sợi một lần, rút qua cả ba vòng trên kim. Cao bằng hai mũi bính.
Mũi kép mũi cơ bản F dc (double crochet) tr (treble) Quấn sợi một lần, rút hai lần. Cao bằng ba mũi bính, hay gặp ở váy và khăn.
Mũi kép đôi mũi cơ bản E tr (treble crochet) dtr (double treble) Quấn sợi hai lần, rút ba lần. Cao bằng bốn mũi bính.
Mũi kép ba mũi cơ bản không có dtr (double treble) trtr (triple treble) Quấn sợi ba lần. Ít gặp, dùng cho ren và hoạ tiết thưa.
không vẽ Bính quay đầu mũi cơ bản không có tch (turning chain) tch (turning chain) Vài mũi bính ở đầu hàng để lên đủ chiều cao trước khi móc hàng mới.
Tăng mũi đơn tăng giảm V inc, 2 sc in next st inc, 2 dc in next st Móc hai mũi đơn vào cùng một chân mũi, hàng dài thêm một mũi.
Giảm mũi đơn tăng giảm A dec, sc2tog dec, dc2tog Móc hai chân mũi chụm thành một mũi, hàng ngắn đi một mũi.
Giảm ẩn tăng giảm A inv dec (invisible decrease) inv dec Chỉ móc vào sợi trước của hai mũi rồi chụm lại. Không để lại lỗ, hợp với thú bông.
Ba mũi đơn chung chân tăng giảm W 3 sc in next st 3 dc in next st Móc ba mũi đơn vào một chân mũi, tăng hai mũi một lúc, tạo góc nhọn.
Ba mũi đơn chụm tăng giảm M sc3tog dc3tog Chụm ba chân mũi thành một, giảm hai mũi một lúc.
Tăng mũi kép tăng giảm không có 2 dc in next st 2 tr in next st Hai mũi kép vào cùng một chân mũi.
Giảm mũi kép tăng giảm không có dc2tog tr2tog Hai mũi kép móc dở rồi rút chung một lần cuối.
Vòng tròn ma thuật kỹ thuật amigurumi MR MR (magic ring) MR (magic circle) Vòng sợi rút khít được, bắt đầu mọi chi tiết tròn mà không để lỗ ở tâm.
Móc vào sợi sau kỹ thuật amigurumi BLO BLO (back loop only) BLO (back loop only) Chỉ luồn kim qua nửa sau của đầu mũi. Để lại một đường gờ, dùng làm đế hoặc nếp gấp.
Móc vào sợi trước kỹ thuật amigurumi FLO FLO (front loop only) FLO (front loop only) Chỉ luồn kim qua nửa trước của đầu mũi. Sợi sau còn lại dùng để móc thêm lớp bèo.
Móc xoắn ốc kỹ thuật amigurumi không có continuous rounds continuous rounds Móc liên tục vòng này sang vòng kia, không nối vòng, nên phải dùng ghim đánh dấu.
Ghim đánh dấu mũi kỹ thuật amigurumi không có st marker, pm (place marker) st marker, pm Cài vào mũi đầu của mỗi vòng để biết vòng bắt đầu ở đâu.
Đổi màu kỹ thuật amigurumi không có cc (change colour) cc (change colour) Rút vòng cuối của mũi trước bằng màu mới để chỗ đổi màu gọn.
Mũi chùm, mũi bobble kỹ thuật amigurumi không có bo (bobble) bobble Nhiều mũi kép móc dở vào một chân rồi rút chung, nổi thành hạt. Làm ngón tay, mũi, tai nhỏ.
Nối vòng hoàn thiện không có join with sl st join with ss Móc một mũi trượt vào mũi đầu vòng để khép vòng lại.
Cắt len, khoá mũi hoàn thiện FO FO (fasten off) FO (fasten off) Cắt sợi, kéo đuôi len qua vòng cuối trên kim để mũi không tuột.
không vẽ Kết mũi ẩn hoàn thiện không có invisible finish invisible finish Dùng kim khâu luồn đuôi len giả thành một đầu mũi, mép vòng nhìn liền mạch.
không vẽ Giấu đuôi len hoàn thiện không có weave in ends weave in ends, sew in ends Luồn đuôi len vào trong các mũi rồi cắt sát.
không vẽ Khâu ráp hoàn thiện không có sew, whip stitch sew, oversew Khâu các chi tiết vào nhau bằng kim khâu len và đuôi len chừa lại.
không vẽ Mật độ mũi hoàn thiện không có gauge tension Số mũi và số hàng trong 10cm. Lệch mật độ thì thành phẩm lệch kích thước.

Ký hiệu chart theo bộ ký hiệu quốc tế thường gặp. Một số sách vẽ hơi khác, nhất là mũi móc vào sợi trước và sợi sau; luôn xem bảng chú giải của chính pattern đó.

Đổi cỡ kim móc

Số Mỹ và số Anh chỉ gần đúng và mỗi hãng lệch nhau một chút. Lấy số mm làm chuẩn.

mm Mỹ Anh (cũ)
2.0 không có 14
2.25 B/1 13
2.5 không có 12
2.75 C/2 không có
3.0 không có 11
3.25 D/3 10
3.5 E/4 9
3.75 F/5 không có
4.0 G/6 8
4.5 7 7
5.0 H/8 6
5.5 I/9 5
6.0 J/10 4
6.5 K/10.5 3
8.0 L/11 0

Độ dày sợi len

Nhãn len nước ngoài ghi số từ 0 đến 5 hoặc ghi tên. Cỡ kim dưới đây là cho đồ mặc; móc amigurumi thì dùng kim nhỏ hơn một đến hai cỡ để mũi khít, không lộ bông.

Số Tên quốc tế Tên hay gọi ở Việt Nam Kim gợi ý Len ở tiệm
0 Lace, 2 ply Sợi ren, chỉ móc 1.5 đến 2.25mm
1 Super fine, fingering, sock, 4 ply Sợi rất mảnh 2.25 đến 3.5mm Cotton Milk 4 ply
2 Fine, sport, baby, 5 ply Sợi mảnh 3.5 đến 4.5mm Milk Cotton 5 ply
3 Light, DK, 8 ply Sợi vừa nhẹ 4.5 đến 5.5mm
4 Medium, worsted, aran, 10 ply Sợi vừa 5.5 đến 6.5mm
5 Bulky, chunky, 12 ply Sợi dày, len to 6.5 đến 9mm

Số ply ở Việt Nam đôi khi chỉ số sợi con xe lại chứ không phải độ dày. Khi phân vân, so số mét trên 50g.

Chưa móc bao giờ?

Khoá "Móc amigurumi từ con số không" quay cận tay từng mũi trong bảng này, có bài dạy đọc chart.

Xem khoá cho người mới